Μια εβδομάδα πολέμου, τρόμου και θανάτου

Μεταφρασμένο

Το περασμένο Σάββατο, 50 χρόνια μετά την έναρξη του πολέμου του Γιομ Κιπούρ, η Χαμάς εξαπέλυσε μια άνευ προηγουμένου φρικιαστική εκστρατεία εναντίον του ισραηλινού πληθυσμού, με μοναδικό στόχο να προκαλέσει όσο το δυνατόν περισσότερη καταστροφή, θάνατο και τραυματισμούς. Kfar Aza, Be'eri, Ashkelon, Re'im, Beer Sheva - μέσα σε λίγες μόνο ημέρες, η Χαμάς δολοφόνησε μαζικά πάνω από 1000 πολίτες με βάρβαρη βία. Οι καρδιές μας είναι γεμάτες σοκ, θλίψη και οργή, και θρηνούμε μαζί με τις ισραηλινές κοινότητες.

Το Ισραήλ δεν έχει μόνο το αδιαμφισβήτητο δικαίωμα της αυτοάμυνας, αλλά και την ηθική, νομική και πολιτική υποχρέωση να διασφαλίσει την ασφάλεια του ισραηλινού πληθυσμού. Εξίσου αδιαπραγμάτευτα, όλες οι στρατιωτικές ενέργειες που βρίσκονται υπό την ομπρέλα της αυτοάμυνας πρέπει να τηρούν αυστηρά το διεθνές και ανθρωπιστικό δίκαιο. Οι απώλειες ζωών μεταξύ αθώων πολιτών και η καταστροφή ζωτικής σημασίας υποδομών που εξυπηρετούν βασικές ανθρώπινες ανάγκες πρέπει να ελαχιστοποιηθούν. Βλέπουμε με απόγνωση πώς ο θάνατος χτυπά παλαιστινιακές οικογένειες και τα μέσα διαβίωσης μετατρέπονται σε ερείπια, καθώς οι Ισραηλινές Δυνάμεις Άμυνας (IDF) στοχεύουν τη Χαμάς σε όλη τη λωρίδα της Γάζας. Οι αναφορές για πάνω από 1500 ζωές που χάθηκαν στη λωρίδα της Γάζας και πάνω από 400.000 εκτοπισμένους ανθρώπους μας προκαλούν φόβο για τον άμαχο πληθυσμό, καθώς η κλιμάκωση φαίνεται να έχει μόλις αρχίσει. Οι IDF πρέπει αναμφισβήτητα να δεσμευτούν πλήρως, ιδίως σε μια δυνητικά φρικτή επίγεια επίθεση, στο διεθνές και ανθρωπιστικό δίκαιο.

Μετά από μία εβδομάδα φρικτής βίας, πιστεύουμε ότι η διεθνής κοινότητα έχει την ευθύνη να δράσει επειγόντως. Καλούμε τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει απερίφραστα τη Χαμάς ως τρομοκρατική οργάνωση και να εγκαταλείψει κάθε αναποφασιστικότητα που έχει παραλύσει τη συνεκτική διεθνή δράση κατά της Χαμάς στο παρελθόν. Εναπόκειται στη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, να αναστείλει όσο το δυνατόν συνεπέστερα τη ροή οικονομικών και στρατιωτικών πόρων προς τη Χαμάς και να ασκήσει όλες τις αναγκαίες πολιτικές πιέσεις στους φορείς, είτε πρόκειται για κράτη όπως το Ιράν είτε για άλλους, να σταματήσουν να χρηματοδοτούν και να υποστηρίζουν τη Χαμάς.

Από την άποψη αυτή, ντρεπόμαστε βαθύτατα για το ανεύθυνο επικοινωνιακό χάος που προκάλεσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με το θέμα της αναθεώρησης και της ακύρωσης της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ προς την Παλαιστίνη γενικότερα. Εάν η αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ κατέληγε να χρηματοδοτεί ρουκέτες και όπλα της Χαμάς, η ΕΕ πρέπει να απαντήσει σε σοβαρά ερωτήματα προς την ίδια, την εσωτερική της διακυβέρνηση και τους Ευρωπαίους πολίτες. Εάν η αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ διασφαλιστεί ότι θα αποτελεί αναπτυξιακή βοήθεια, τότε θα πρέπει να θεωρηθεί ότι συμβάλλει στην οικοδόμηση ενός μέλλοντος που θα έχει πιθανότητες ειρήνης. Αντιλαμβανόμαστε ότι δεδομένης της ιστορίας της Χαμάς για την κατάχρηση μη στρατιωτικών υποδομών για στρατιωτικές εκστρατείες, η ΕΕ έχει την υποχρέωση να επανεξετάσει τις οικονομικές της συνεισφορές, αλλά καλούμε την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να το πράξουν με γνώμονα την αρχή ότι οι ανθρωπιστικές δυσκολίες για τον πληθυσμό της Γάζας πρέπει να ελαχιστοποιηθούν όσο το δυνατόν περισσότερο.

Η Χαμάς έχει αποδείξει ότι δεν είναι μόνο μια τρομοκρατική οργάνωση απέναντι στον ισραηλινό πληθυσμό. Η Χαμάς είναι επίσης ένα καθεστώς πολιτικής καταπίεσης απέναντι στον παλαιστινιακό πληθυσμό της Λωρίδας της Γάζας χωρίς καμία δημοκρατική νομιμοποίηση. Έτσι, κάθε δράση που αποσκοπεί στην καταστροφή της πολιτικής και στρατιωτικής δύναμης της Χαμάς πρέπει να αναγνωρίζει ότι η Χαμάς δεν πρέπει να εξισώνεται με τον άμαχο πληθυσμό της Λωρίδας της Γάζας. Ειδικότερα, με μια πιθανή χερσαία επίθεση των IDF να διαφαίνεται, πρέπει να δημιουργηθούν εγγυημένοι ανθρωπιστικοί διάδρομοι που θα επιτρέπουν στους Παλαιστίνιους να αναζητήσουν καταφύγιο σε καθορισμένες ασφαλείς περιοχές. Η πρόσφατη ολική διακοπή της ηλεκτροδότησης και της υδροδότησης θα οδηγήσει σε ανθρωπιστική καταστροφή και θα θέσει ακόμη περισσότερο σε κίνδυνο τις ζωές των πολιτών. Αναμένουμε από το Ισραήλ, τον ΟΗΕ και την Αίγυπτο να συνεργαστούν, διασφαλίζοντας ότι όσο το δυνατόν περισσότεροι Παλαιστίνιοι θα μπορέσουν να φτάσουν σε ασφαλείς συνθήκες που εγγυώνται την κάλυψη των ανθρωπιστικών αναγκών. Σύμφωνα με την ατζέντα της καταστροφής, η Χαμάς έχει ήδη δείξει ότι δεν ενδιαφέρεται να συνεργαστεί προς αυτή την κατεύθυνση. Ωστόσο, όλες οι ενέργειες για την ήττα της Χαμάς πρέπει να ακολουθηθούν από ενέργειες και σχέδια που θα ανοίξουν ένα δρόμο για μια ζωή με αξιοπρέπεια και ασφάλεια για τον παλαιστινιακό πληθυσμό που είναι σήμερα παγιδευμένος στη Γάζα.

Αυτή την εβδομάδα στεκόμαστε αλληλέγγυοι στα θύματα της τρομοκρατίας της Χαμάς και εκφράζουμε τη θλίψη και την συμπάθειά μας για τους Παλαιστίνιους που πληρώνουν με τη ζωή και τα όνειρά τους αυτόν τον πόλεμο. Βλέπουμε με μεγάλη ανησυχία τις πράξεις βίας κατά των εβραϊκών κοινοτήτων και την πόλωση στην Ευρώπη από την έναρξη του πολέμου, με στόχο τη δημιουργία ατμόσφαιρας φόβου και απόγνωσης. Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε αυτό να συμβεί. Καλούμε λοιπόν όλους μας να σκεφτούμε πώς οι δικές μας ενέργειες μπορούν να συμβάλουν και να διευκολύνουν ένα περιβάλλον που θα προσφέρει μια προοπτική ελπίδας στις εβραϊκές, μουσουλμανικές, ισραηλινές και παλαιστινιακές κοινότητές μας. Ήρθε η ώρα να απλώσουμε το χέρι - αυτή είναι δική μας ευθύνη.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με:

Roza Ismailai
PR Manager Volt Europa
roza.ismailai@volteuropa.org