Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού 2023

Turkish text follows.

Η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού 2023 είναι μέρα υπενθύμισης προς όλα τα κράτη και οργανισμούς πως καμία κοινωνία δεν έχει μέλλον αν δεν έχει διασφαλίσει ότι κάθε παιδί έχει την ευκαιρία να μάθει, να αναπτυχθεί και να ευημερήσει σε ένα ασφαλές και υποστηρικτικό περιβάλλον. Η φετινή Μέρα του Παιδιού είναι αφιερωμένη στο θέμα «Στο Κάθε Παιδί, Όλα τα Δικαιώματα». Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμευτεί πλήρως να υποστηρίξει τα παιδιά να αναπτύσσουν τις δυνατότητές τους ως αφοσιωμένοι, υπεύθυνοι πολίτες.

Θα εργαστούμε σκληρά για να συμβεί αυτό, προωθώντας τη συμμετοχή τους στη δημοκρατική ζωή η οποία πρέπει να ξεκινήσει από την παιδική ηλικία. Όλα τα παιδιά έχουν δικαίωμα να εκφράσουν τις απόψεις τους για θέματα που τους αφορούν και να ληφθούν υπόψη. Για να ενεργοποιήσουμε όμως την αποτελεσματική τους συμμετοχή, πρέπει πρώτιστα να εργαστούμε ενάντια στη φτώχεια , τις ανισότητες και τις διακρίσεις που τα απειλούν. Πρέπει να σπάσουμε επιτέλους το διαγενεακό κύκλο των ανισοτήτων που απειλεί τις κοινωνίες μας.

Η παιδική φτώχεια μας κρούει τον κώδωνα του κινδύνου και μας ζητά να δράσουμε άμεσα αφού με βάση στοιχεία της Eurostat το 25% των παιδιών στην Ένωση και το 18% στην Κύπρο ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας.

Τo Βολτ πιστεύει ότι τα δικαιώματα των παιδιών είναι ανθρώπινα δικαιώματα και ως τέτοια θα τα υπηρετήσουμε με σθένος. Θα σταθούμε δίπλα από όλα τα παιδιά, στην Κύπρο, στην Ευρώπη και στον κόσμο όλο γιατί αξίζουν μια ειρηνική παιδική ηλικία και ένα ελπιδοφόρο μέλλον, επαρκή φροντίδα και προστασία, και να απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματά τους. Αρνούμαστε να δεχθούμε ότι θα αφήσουμε το 18% των παιδιών της Κύπρου να ζουν στο περιθώριο της φτώχειας και των ανισοτήτων.

—————————————————

2023 Dünya Çocuk Günü, tüm devletlere ve kuruluşlara, her çocuğun güvenli ve destekleyici bir ortamda öğrenme ve gelişme fırsatına sahip olmasını sağlamadığı sürece hiçbir toplumun geleceği olamayacağının bir hatırlatıcısıdır. Bu yılın teması olan "Her Çocuk İçin, Her Hak", Avrupa Birliği'nin çocukların sorumlu birer vatandaşlar olarak yeteneklerini geliştirmelerini desteklemeye yönelik kararlılığına adanmıştır.

Çocukluktan başlayarak demokratik yaşama katılımlarını teşvik etmek için çok çalışacağız. Tüm çocuklar kendilerini ilgilendiren konularda görüşlerini belirtme ve dikkate alınma hakkına sahiptir. Onların etkin katılımını sağlamak için öncelikle onları tehdit eden yoksulluk, eşitsizlik ve ayrımcılığa karşı çalışmalıyız. Toplumlarımızı tehlikeye sokan nesiller arası eşitsizlik döngüsünü nihayet kırmak çok önemlidir.

Çocuk yoksulluğu gerçeği alarm veriyor ve bizi hemen harekete geçmeye çağırıyor. Eurostat verilerine göre AB'de çocukların yüzde 25'i, Kıbrıs'ta ise yüzde 18'i yoksulluk sınırının altında yaşamaktadır.

Volt Kıbrıs, çocuk haklarının insan hakları olduğuna inanıyor ve onlara bu haklarını kararlılıkla sunacağız. Kıbrıs'ta, Avrupa'da ve dünyadaki tüm çocukların yanındayız çünkü onlar huzurlu bir çocukluk, umutlu bir gelecek, yeterli ilgi ve korumayı ve haklarından tam olarak yararlanmayı hak ediyorlar. Kıbrıs'taki çocukların %18'sinin yoksulluk ve eşitsizlik sınırında yaşamalarını kabul etmiyoruz.