Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

[Türkçe metin aşağıdadır]

Σήμερα η ανθρωπότητα γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Σαν σήμερα το 1948, μετά από τον καταστροφικό 2ο παγκόσμιο πόλεμο, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Μια μέρα ορόσημο που η ανθρωπότητα διακήρυξε τα αναφαίρετα δικαιώματα που δικαιούται ο καθένας ως άνθρωπος – ανεξαρτήτως φυλής, χρώματος, θρησκείας, φύλου, γλώσσας, πολιτικής ή άλλης γνώμης, εθνικής ή κοινωνικής καταγωγής, ιδιοκτησίας, γέννησης ή άλλης κατάστασης.

Όπως υπογράμμισε ο Νέλσον Μαντέλα, το να αρνούμαστε τα ανθρώπινα δικαιώματα σε οποιονδήποτε ισοδυναμεί με άρνηση της ίδιας της ανθρώπινης του φύσης.

Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν είναι υπό την αίρεση καμίας κυβέρνησης και κανενός ατόμου για να τα παραχωρεί.

Τα ανθρώπινα δικαιώματα τα έχουμε απλά και μόνο επειδή γεννηθήκαμε άνθρωποι.

Σήμερα, εν μέσω μιας μεγάλης πανανθρώπινης κρίσης αξιών, με την άνοδο του ρατσισμού που υποθάλπτει από ακροδεξιές δυνάμεις, απολογητές και θαυμαστές του φασισμού και του του ναζισμού που αιματοκύλισαν τον κόσμο, εμείς ως Βολτ στεκόμαστε αταλάντευτοι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καλούμε όλους τους συμπολίτες μας και την κυβέρνηση μας να τα προασπίζονται σθεναρά και καθημερινά.

Η σιωπή μπροστά στην παραβίαση τους, η ανοχή του μίσους και του ρατσισμού, δεν οφέλησε πότε κανέναν, κανένα κράτος ούτε και την ανθρωπότητα!

_________________________________

Bugün insanlık Dünya İnsan Hakları Günü'nü kutluyor. 1948'de bugün, İkinci Dünya Savaşı felaketinin ardından, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni onayladı.

Bugün insanlığın, ırk, renk, din, cinsiyet, dil, siyasi veya başka görüş, milli veya sosyal köken, mülkiyet veya statüsü ne olursa olsun, herkesin sadece ve sadece insan olduğu için sahip oldukları hakları ilan ettiği, dönüm noktası niteliğinde bir gün.

Nelson Mandela'nın belirttiği gibi, insanların insan haklarını inkar etmek, onların insanlığını sorgulamak demektir.

İnsan haklarının tanınması herhangi bir hükümetin veya bireyin insafında değildir.

İnsan olarak doğduğumuz için insan haklarına sahibiz.

Bugün, büyük bir evrensel değerler krizinin ortasında, dünyayı kana bulayan faşizmin ve Nazizmin savunucuları ve sempatizanları olan aşırı sağ güçler tarafından ırkçılık körüklenirken, Volt olarak bizler insan haklarının sarsılmaz destekçileri olarak buradayız ve tüm vatandaşlarımıza ve hükümetimize bu hakları her daim güçlü bir şekilde savunmaya çağırıyoruz.

Bu hakların ihlali karşısında sessiz kalmak, nefrete ve ırkçılığa tepki göstermemek kimseye, hiçbir devlete veya insanlığa hiçbir faydası olmamıştır!