Κατάπαυση του πυρός. Τώρα

Turkish text follows below.

Ως Volt στην Κύπρο εκφράζουμε την ανησυχία μας για την κατάσταση στη γειτονική Λωρίδα της Γάζας και τονίζουμε πως πρέπει άμεσα να υπάρξει κατάπαυση του πυρός. Η τεράστια ανθρωπιστική βοήθεια που χρειάζεται να σταλεί στη Γάζα για την ανακούφιση του άμαχου πληθυσμού είναι αδιανόητο να εμποδίζεται. Η βία φέρνει αντιβία και τα όρια της ''αυτοάμυνας'' δεν πρέπει να ξεπερνούνται.

Μετά τα καταδικαστέα εγκλήματα της τρομοκρατικής Χαμάς, γινόμαστε μάρτυρες και άλλων απαράδεκτων γεγονότων. Η κυβέρνηση Νετανιάχου, με το να σκοτώνει χιλιάδες αμάχους στην πλειοψηφία τους γυναίκες και παιδιά δεν καταφέρνει την εξόντωση της Χαμάς. Το μόνο που καταφέρνει είναι να συντηρεί το μίσος και να δημιουργεί τους τρομοκράτες του μέλλοντος, διαιωνίζοντας τον κίνδυνο και την ανασφάλεια και για τον ίδιο τον λαό του Ισραήλ.

Ως Βολτ, ελπίζουμε ότι οι ηγέτες της περιοχής θα βρουν την τόλμη να σπάσουν τον κύκλο της βίας και θα ξεκινήσουν - έστω και τώρα - να κάνουν βήματα προς μια νέα εποχή ειρήνης και συμφιλίωσης.

________________________________________

Volt Kıbrıs olarak komşu Gazze Şeridi'ndeki durumdan dolayı kaygılarımızı dile getiriyor ve derhal ateşkes sağlanması gerektiğini vurguluyoruz. Sivil halkın rahatlatılması için Gazze'ye gönderilmesi gereken devasa insani yardımın engellenmesi düşünülemez bir durumdur.

Şiddet şiddeti doğurur ve "meşru müdafaanın" sınırları aşılmamalıdır.

Terörist Hamas'ın işlediği menfur suçların ardından kabul edilemez birçok olaylara da tanık oluyoruz. Netanyahu hükümeti çoğu kadın ve çocuk olmak üzere binlerce sivilin ölümüne sebep olurken Hamas'ı yok etmeyi başaramıyor. Başardığı tek şey nefretin devamı, geleceğin teröristlerinin yaratılmasının devamı, İsrail halkının maruz kaldığı tehlikelerin ve güvensizliğin devamıdır.

Volt olarak bölge liderlerinin bu şiddet döngüsünü kıracak cesareti bulmalarını ve şimdi de olsa yeni bir barış ve uzlaşıya doğru adımlar atmaya başlamalarını umuyoruz.